Erklärung zum Datenschutz

Diese Erklärung zum Datenschutz ist im Sinne des Art. 13, des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Datenschutzkodex“) an all jene gerichtet, welche die Internetseiten des Gasthofes Weißes Rössl in St. Michael/Eppan, erreichbar unter der Adresse www.weisses-roessl.it nutzen.

Die Erklärung ergeht überdies in Anlehnung an die Empfehlung Nr. 2/2001 vom 17. Mai 2001 der im Sinne des Art. 29, Richtlinie Nr. 95/46/EG eingerichteten Arbeitsgruppe der Vertreter der europäischen Datenschutzbehörden.

Diese Erklärung gilt lediglich für besagte Seiten und nicht für eventuelle andere Seiten, welche vom Benutzer mittels eines Hyperlinks auf den Internetseiten, erreichbar unter www.weisses-roessl.it, aufgerufen werden.

Die Firma Weißes Rössl KG, als Betreiber der Internetseite, erreichbar unter www.weisses-roessl.it, garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

1. Der „Inhaber“ der Datenverarbeitung

„Inhaber“ der Verarbeitung dieser Daten ist:
Weißes Rössl KG der Itha Spitaler & Co.
J.-G.-Plazer-Straße 15
I - 39057 St. Michael/Eppan
Steuer- und MwSt.-Nummer: 00634810212

Für Mitteilungen:
Tel. +39 320 8146 503

E-Mail: datenschutz@weisses-roessl.it

2. Ort der Datenverarbeitung

J.-G.-Plazer-Straße 15
I - 39057 St. Michael/Eppan

3. Art der Erhobenen Daten

3.1. Navigationsdaten

Die zur Funktion dieser Internetseite eingesetzten DV-Systeme und Software erheben in Verbindung mit jedem Seitenzugriff serverseitig und automatisiert bestimmte persönliche Daten (zum Beispiel IP-Adresse, Domainnamen des Service-Providers, Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufes, Verweildauer, Informationen zum verwendeten Betriebssystem, usw.).

Es handelt sich hierbei um Informationen, welche aufgrund ihrer Natur und in Verbindung mit Daten, welche bei Dritten gespeichert sind, zur Identifizierung des Benutzers führen können.

Die Erhebung dieser Daten erfolgt nicht zum Zwecke der personenbezogenen Verwertung derselben. Der Inhaber behält sich jedoch die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze vor.

Zudem wird darauf hingewiesen, dass die so erhobenen Daten im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zur Verfolgung von Straftaten verwendet werden können.

3.2. Cookies

Auf den Seite, erreichbar unter www.weisses-roessl.it werden Cookies – das sind kleine Dateien mit Konfigurationsinformationen – eingesetzt. Sie helfen dabei, benutzerindividuelle Einstellungen zu ermitteln und spezielle Benutzerfunktionen zu realisieren.

3.3. Freiwillig übermittelte Daten

Der „Inhaber“ der Datenverarbeitung erklärt, dass die vom Benutzer freiwillig, in welcher Form auch immer, übermittelten persönlichen Daten ausschließlich zur Erfüllung der Zielsetzung und des Zweckes, bzw. zur Durchführung der angebotenen Dienste, zur Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen und/oder für gesetzliche Obliegenheiten erfasst und verarbeitet werden. Diese persönlichen Daten unterliegen nicht der Verbreitung und werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht zur Erfüllung der Zielsetzung und des Zweckes, bzw. zur Durchführung der angebotenen Dienste notwendig ist.

Es unterliegt der freien Entscheidung des Nutzers, ob persönliche Informationen, etwa im Rahmen einer Reservierungsanfrage, eingegeben und übermittelt werden.

4. Ziel und Zweck der Datenverarbeitung

Ziel und Zweck der Datenverarbeitung sind:

- Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen;
- Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen;
- Bereitstellung der Dienste und Angebote der Internetseite, erreichbar unter www.weisses-roessl.it;
- Tätigkeiten in Verbindung mit dem Betrieb der Seiten, erreichbar unter www.weisses-roessl.it wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kundendatenbanken;
- Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten;

Zur Erfüllung der Zielsetzung und des Zweckes der Seiten, erreichbar unter www.weisses-roessl.it, bzw. zur Durchführung der angebotenen Dienste, können die personenbezogenen und freiwillig übermittelten Daten des Nutzers folgenden Empfängern mitgeteilt bzw. zugänglich gemacht werden:

- der Firma Weißes Rössl KG, sowie verbundenen Unternehmen und externen Dienstleistern, die mit dem Aufbau und der Betreuung der Internetseite, erreichbar unter www.weisses-roessl.it betraut sind;
- Partnern der Firma Weißes Rössl KG zur Erfüllung der durch die Seite, erreichbar unter www.weisses-roessl.it, verfolgten Zielsetzungen und zur Durchführung der angebotenen Dienste;

Die übermittelten Daten können überdies weitergeleitet werden:

- an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist;
- an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern, Verlagshäuser, Universitäten, Unternehmen, Kooperationspartnern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung der betrieblichen Tätigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen;
- an Kreditinstitute, mit denen die Firma Weißes Rössl KG Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält;

5. Modalität der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a) des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

6. Rechte des Betroffenen

Gemäß Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 hat die betroffene Person das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über

  1. die Herkunft der personenbezogenen Daten;
  2. den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
  3. das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
  4. die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des namhaft gemachten Vertreters;
  5. die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

Die betroffene Person hat des Weiteren das Recht:

  1. die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
  2. zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
  3. eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

Die betroffene Person hat schließlich das Recht, sich ganz oder teilweise

  1. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
  2. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt

Die gegenständlichen Rechte können mit einer formlosen Aufforderung an den Rechtsinhaber oder Verantwortlichen, auch über einen Beauftragten, geltend gemacht werden.

7. Bildnachweis

UMGEBUNG:
017: zhp20011007_232_lom.jpg
Urheber: Lomografische Gesellschaft Wien
Quelle: Südtirol Marketing
Beschreibung: Mit den Kleinen hoch hinaus: Bergwandern mit der ganzen Familie.

032:var20070222_012_tzw.jpg
Urheber: Thomas Zwyssig
Quelle: Südtirol Marketing
Beschreibung: Burgen-Triumvirat bei Eppan: Schloss Korb (vorne), Schlossruine Boymont (links oben) und Burg Hocheppan (ganz rechts).

ANFRAGE:
001: var20041206_082_fbl.jpg
Urheber: Frieder Blickle
Quelle: Südtirol Marketing
Beschreibung: Ein 100 km langer Apfelgarten ausgehend vom Vinschgau im Westen über Meran bis in den Süden Südtirols begleitet den Verlauf des Flusses Etsch

KONTAKT:
014: var20040826_162_fbl.jpg
Urheber: Frieder Blickle
Quelle: Südtirol Marketing
Beschreibung: Geschmackvolles Duo: Südtiroler Weißwein und Tomatenbruschetta mit Basilikum

Richesta rapida

* obbligatorio